34-35 / 88
anniCINQUANTA
Nella linea anniCINQUANTA si incontra l’utilizzo dell’essenza e del tessuto mentre la materia
vetro viene reinterpretata, andando a conferire al pannello un aspetto più soft, morbido, caldo.
L’obiettivo è quello di richiamare i principi e gli stilemi degli anni della Dolce Vita, periodo in cui
gli oggetti, le forme nascevano essenzialmente per enfatizzare il concetto del design facile per tutti,
design che doveva garantire la fluidità e la capacità di adattarsi a qualsiasi situazione.
Per tale ragione questa linea è stata pensata come la più trasversale ed aperta alla customizza-
zione. Il progetto, infatti, proprio grazie alle tecnologie impiegate e ai materiali selezionati, per-
metterà ad ogni utilizzatore di personalizzare la porta. Le diverse opzioni proposte consentiranno,
infatti, la scelta del colore del tessuto e il cromatismo della retrolaccatura in accordo con le finiture
interne della propria abitazione, un avvicinamento da parte di ogni singolo customer al prodotto
stesso, rendendolo proprio ed unico.
Il tutto viene enfatizzato dall’utilizzo di colori pastello e geometrie meno spigolose, caratteristiche
rintracciabili in ogni catalogo di design riferito a quell’epoca.
The anniCINQUANTA line meets the use of essence and fabric while the glass material is reinterpreted,
going to give the panel a soft and warm appearance. The goal is to recall the principles and the styles
of the “Dolce Vita” years, period in which the objects and shapes were born basically to emphasize
the concept of user-friendly design, design that should ensure a smooth flow and ability to adapt itself
to any situation.
For this reason, the line it has been thought as the most transversal and open to customization. The
project, in fact, thanks to the technologies and materials selected, will allow end-users to personalize
the door. The different proposed options will allow, in fact, the choice of the fabric color and the chro-
maticism of back lacquering according to interior finishes of its own home, a close approach by each
customer to its own product, making it unique.
All this is emphasized by the use of pastel colors and less angular geometrical shapes, features evident
in each design catalogue reported at that age.
Dans la ligne ANNICINQUANTA, on retrouve l’utilisation de l’essence et du tissu tandis que le verre est
réinterprété, pour donner au panneau une apparence plus soft, douce, chaude.
L’objectif est celui de rappeller les principes et le style de la Dolce Vita, la période durant laquelle les
objets et les formes sont nés essentiellement pour mettre l’accent sur le concept d’un design accessible à
tous, un design qui doit assurer la fluidité et la capacité de s’adapter à toute situation. Pour cette raison,
cette ligne a été conçue comme la plus transversale et ouverte à la personnalisation. Le projet, en effet,
grâce aux matériaux utilisés et aux technologies sélectionnées, permettra à chaque client de personnali-
ser sa porte. Les différentes options proposées permettront, en effet, le choix de la couleur du tissu et de
la couleur du rétrolaquage en fonction des finitions de votre maison, un rapprochement de chaque client
au produit même, ce qui le rend unique.
Le tout est accentué par l’utilisation de couleurs pastel et de géométries moins angulaires, caractéristiques
évidentes de tout catalogue de design de cette époque-là.
anniCINQUANTA
Ventesimosecolo
COLLEZIONE
32
33