56-57 / 88
anniSETTANTA
anniSETTANTA
Ventesimosecolo
COLLEZIONE
Ancora tre le declinazioni create per evocare la follia degli anni settanta.
Sono gli anni in cui nascono i movimenti radicali. Nel design di interni c’è una rivoluzione che
porta in sé un principio di follia attraverso la decorazione e il colore. Si afferma la voglia di spiaz-
zare, di stupire, di sconvolgere, di divertire con oggetti fuori misura, e sono gli anni in cui nascono
nuove discipline come quella legata allo studio della luce che diventa importante nei giochi di
chiaro-scuro, di bianco-nero e che caratterizza l’intera linea..
Nei tre pannelli proposti prevale il rigore delle geometrie nette, interrotte, destabilizzate attraverso
l’inserimento del colore o degli effetti ottici giocati sui contrasti di luci ed ombre propri del periodo
storico evocato.
Still among three the panels created to evoke the craziness of Seventies.
These are the years in which the radical movements were born. In interior design there is a revolution
that bring inside a principle of madness through the decoration and color. It affirms the desire to crowd
out, to surprise, to upset, to have fun with outsized objects. These are the years in which new disciplins
were born, as the one linked to the study of light that becomes important in playing dark-light and white-
black shades of colors, it characterizes the whole line.
In the three panels of this line the strictness of sharp lines and geometries predominates, but they are
interrupted and destabilized through the placement of color or optical effects played on contrasts of
lights and shadows of the historical period evoked.
Trois autres déclinaisons ont été crées pour évoquer la folie des années soixante-dix
Ce sont les années où sont nés les mouvements radicaux. En design d’intérieur il y a une révolution qui
porte en elle un principe de folie à travers la décoration et la couleur. On affirme la volonté de désta-
biliser, de surprendre, de bouleverser, de s’amuser avec des objets hors normes. Ce sont les années où
naissent de nouvelles disciplines comme celle liée à l’étude de la lumière qui devient importante dans
les jeux de clair-obscur, de blanc-noir et qui caractérise cette ligne.
Pour les trois panneaux de cette ligne c’est la rigueur des géométries nettes qui prévaut, interrompues,
déstabilisées à travers l’insertion de couleur ou d’effets optiques basés sur des jeux d’ombres et de
contrastes de lumière typiques de l’époque évoquée.
54
55