76-77 / 88
www.vighidoors.it
La tua scelta dimostra che
sei entrato in sintonia
con i riferimenti culturali e
le qualità estetiche
di questo pannello. In esso
si rispecchierà, da ora,
la bellezza del tuo mondo.
Votre choix démontre
que vous êtes en harmonie
avec les références culturelles
et les qualités esthétiques
de ce panneau.
A’ partir de maintenant,
la beauté de votre monde se
reflétera en lui.
Your choice shows that you
empathize with cultural and
aesthetic qualities of this
panel. In it will be mirrored,
from now on, the beauty of
your world.
i nuovi linguaggi delle porte
VIGHI
Security Doors
Ventesimosecolo
COLLEZIONE
La
COLLEZIONE
Ventesimosecolo
riproduce l’esclusiva filosofia
progettuale dei suoi designers.
L’originalità di ogni rivestimento
viene convalidata da un
certificato di autenticità
.
The project philosophy of designers
has found its concreteness in
the panels of this collection.
The originality of each panel
is validated by a
certificate
of authenticity
.
La
COLLECTION
Ventesimosecolo
reproduit la philosophie de création
de ses designers
L’originalité de chacun des revêtements
est garantit par un
certificat
d’authenticité.
materiali
materials
matériaux
rivestimenti in
vetro
glass
finishing panels
revêtement de
verre
rivestimenti in
tessuto
(nabuk sintetico)
fabric
finishing panels
(synthetic nabuk)
revêtement en
tissu
(nabuk synthétique)
rivestimenti in
mdf laccato
lacquered MDF
’
s finishing panels
revêtement en
mdf laqué
Caratteristiche:
temperato
- la lavorazione conferisce alla
lastra grande resistenza e, in caso di rot-
tura accidentale, avviene una frammenta-
zione in piccoli pezzi che non provoca
danni alle persone
float extrachiaro
- le sabbie selezionate,
insieme al processo produttivo di elimina-
zione quasi totale di ossidi di ferro, con-
feriscono trasparenza, brillantezza e pro-
fondità - le colorazioni sottostanti risultano
vive e gli aspetti cromatici inalterati
float extrachiaro satinato
– la finitura su-
perficiale aggiunge morbidezza al tatto
colori e textures vengono trasferite sul re-
tro della lastra in vetro con procedimento
di stampa digitale ad altissima definizione
Caractéristiques:
trempé
- l’usinage confère à la plaque de
verre une grande résistance et, en cas de
rupture accidentelle, elle se briserait en
petits fragments ne pouvant pas blesser les
gens
float extra clair
– la qualité des sables
sélectionnés et le processus d’élimination
presque totale des oxydes de fer, permettent
de donner transparence, brillance et pro-
fondeur – Les couleurs sont vivantes et les
aspects chromatiques parfaits
float extra clair satiné
– la finition de surfa-
ce ajoute de la douceur au toucher
les couleurs et les textures sont appliquées
au dos de la vitre par un processus d’im-
pression numérique à très haute définition
Features:
tempered
– the process gives great strength
to the glass sheet, and, in case of acciden-
tal breakage, comes about a fragmentation
into small pieces that does not cause injuries
to people
float shiny extra-light
– the selected sands,
together with the manufacturing process of
almost complete removal of iron oxides,
give transparency, brilliance and depth –
the underlying colors are alive and the chro-
matic aspects unchanged
float satin extra-light
– the superficial fini-
shing adds softness to the touch
colors and textures are transferred on the
glass sheet’s back through a very high defi-
nition digital printing process
Caratteristiche:
aspetto vellutato
- piacevolezza al tocco
idrorepellenza e proprietà ignifughe
(Clas-
se 1 IM) - aspetto e prestazioni inalterate
nel tempo, facilità di pulizia, sicurezza
lavorazione
– cuciture estetiche realizzate
da artigiani del settore
le prestazioni e le colorazioni di tenden-
za ne consentono l’impiego in vari settori
compreso quello dell’arredamento di qua-
lità
Caractéristiques
:
aspect velouté
- agréable au toucher
hydrofuge et propriétés ignifuges
(classe 1
IM) - aspect et performance stables au fil du
temps, facilité de nettoyage, sécurité
Détails - Coutures esthétiques réalisées par
des artisans du secteur
les prestations et les couleurs de tendance
permettent son utilisation dans différents do-
maines, y compris celui de l’ameublement
haut de gamme
Features:
velvety appearance
- pleasantness to the
touch
water repellency and fire-rated properties
(Class 1 IM) - appearance and performan-
ce unaltered over time, easy cleaning, safe
processing
- aesthetic seams made by craf-
tsmen
performances and trendy colors allow the
use in different sectors including the high-
end furnishing
Caratteristiche:
resistenza -
compattezza del materia-
le, superficie liscia
estetica -
finitura laccata e stampa
digitale
Features
:
resistance
– compactness of material,
smooth surface
aesthetic
- lacquered finish and digital
printing
Caractéristiques
:
résistance
– matériau compact, surfa-
ce lisse
esthétique
- finition laquée et impres-
sion numérique
Ventesimosecolo
COLLEZIONE
pannello di rivestimento interno
panel of inner coating
panneau d’habillage intérieur
art
and
design
74
75