82-83 / 88
Autentica soluzione di design per i più
esigenti, AXLE è la porta con
anta e
telaio complanari al muro
. Dotata di
cerniere a scomparsa, si adatta ai progetti
di interior design creando un’estetica
coordinata con gli arredi della casa.
I nuovi rivestimenti la integrano con ambienti
moderni, arredati con attenzione al giusto
equilibrio tra pieni e vuoti.
Authentic design solution for the most
demanding - AXLE is the door with
the leaf
and the frame flush with the wall
. It is
equipped with hidden hinges and it suits interior
design project creating an overall aesthetic
matching the furniture of the house.
New generation of panels integrates the door
with modern interiors, created with attention
to the right balance between full and empty
spaces.
Solution authentique pour le plus exigeants,
AXLE est la porte avec
cadre et panneau
intérieur fil du mur
. Douée de paumelles
escamotables, elle s’adapte aux projets de
décoration d’intérieur, créant une esthétique
coordonné avec les meubles de la maison.
Les nouveaux revêtements se complètent avec
un milieu modern, décoré avec attention et le
juste équilibre et espaces pleines et vides.
MATIK Vip, MATIK App, MATIK Premium, e
MATIK sono quattro modelli a
chiusura
e apertura elettronica
.
In classe 4
antieffrazione, offrono le stesse garanzie dei
modelli meccanici e i vantaggi funzionali della
tecnologia elettronica.
L’alimentazione avviene tramite batterie o rete
elettrica.
La tecnologia elettronica impiegata è di tipo
user friendly, semplice da usare.
La chiave meccanica consente, in caso di
assenza di alimentazione, l’apertura della
porta.
MATIK Vip, MATIK App, MATIK Premium and
MATIK - are four models with an
electronic
closing and opening system
. They are anti-
burglary resistance Class 4, providing the same
security guarantee as the mechanical models but
in addition offering the functional advantages of
electronic technology.
Electronic technology is user friendly. The
mechanical key allows door opening in case of
power cut.
MATIK Vip, MATIK App, MATIK Premium and
MATIK sont les quatre modelés avec
fermeture
et ouverture électronique
. Certifiées
en classe 4 Antieffraction, elles offrent les mêmes
garanties des modèles mécaniques avec les
avantages de la technologie électronique.
Ce portes fonctionnent sur batterie ou par réseau
électrique.
La technologie électronique employée est de
type à simple utilisation.
La clé mécanique permet l’ouverture de la
porte, même si l’alimentation électronique est
interrompue.
Affidabilità e sicurezza senza
compromessi con la chiusura tipo
cassaforte.
La linea TOP, quattro modelli a una o
due ante, comprende porte a chiusura
meccanica comandate da chiavi a cilindro
europeo.
Il sistema di chiusura è un progetto
esclusivo Vighi Security Doors. I catenacci
sono dotati di sistema autobloccante e sono
indipendenti gli uni dagli altri: se forzati, non
scattano tutti insieme. In questo modo un
attacco alla serratura non comporta alcun
rischio.
La versione twin della linea TOP monta
due serrature. La prima controlla la
movimentazione dei catenacci posti lungo
l’anta, la seconda blocca il meccanismo di
apertura.
Reliability and security without
compromises with the safe-type lock.
TOP range - four models single or double leaf -
includes doors with mechanical locking system
controlled by euro-profile cylinder keys. This
locking system is an exclusive Vighi Security
Doors project. The deadbolts are self-locking
and they are independent from one another, so
if they are forced, they will not snap all together.
In this way an attack on the lock will not pose
a risk.
The twin version of TOP range is equipped with
two locks - one controls the movement of the
deadbolts placed along the door leaf, the other
blocks the opening mechanism.
Fiabilité, et sureté sans condition avec la
fermeture type coffre-fort.
La ligne TOP, quatre modèles a simple ou
double vantail, inclue portes à fermeture
mécanique avec clés à cylindre européen.
Le système de fermeture est un projet exclusif
de Vighi Security Doors. Les pênes sont douées
de système autobloquant, indépendant les uns
des autres: s’ils sont forcés, ils ne s’ouvrent pas
au même temps.
De cette façon une attaque à la serrure ne pose
aucun problème.
Sur les versions twin de la ligne TOP sont
montées deux serrures. La première contrôle
les mouvements des pênes disposés le long
du vantail, la deuxième bloque le mécanisme
d’ouverture.
Classe 4 antieffrazione
Anti-burglary resistance Class 4
Classe 4 Antieffraction
Classe 3 antieffrazione
Anti-burglary resistance Class 3
Classe 3 Antieffraction
Classe 3, 4 e Classe 5
antieffrazione
Anti-burglary resistance Class 3, 4
and Class 5
Classe 3, 4 et Classe 5
Antieffraction
linea
AXLE
linea
MATIK
linea
TOP
SECURITY DOORS
Le porte Vighi sono classificate an-
tieffrazione in classe 3 – 4 - 5, le più
adatte agli spazi residenziali e alle
unità abitative. Le porte Vighi sono
sicure, hanno un buon isolamento
acustico e termico, non temono l’ac-
qua e il vento.
L’azienda è impegnata nel continuo
miglioramento del processo pro-
duttivo ed è certificata UNI EN ISO
9001:2008 per il Sistema di gestione
della qualità aziendale.
I test di laboratorio eseguiti per mi-
surare le prestazioni di ogni modello
di porta sono conformi alle norme e
direttive Europee e la marcatura CE
lo certifica.
Les portes de Vighi sont certifiées anti
effraction classe 3 - 4 - 5, les plus
adaptés aux espaces résidentiels et
aux unités d’habitation. Les portes de
Vighi sont fiables, avec une bonne iso-
lation acoustique et thermique, sans
craindre l’eau et le vent.
L’entreprise est constamment engagé
pour l’amélioration du procès productif
et est certifié UNI EN ISO 9001:2008
pour le Système de gestion de la Qua-
lité de l’entreprise
Les test de laboratoire visant à mesu-
rer les prestations de chaque modèle
de porte sont conformes aux normes
Européennes, qui est garantie par le
marque CE.
Vighi’s doors are classified as anti-
burglary class 3 - 4 - 5, the most sui-
table ones for residential building and
houses. Vighi’s doors are safe, with
acoustic and thermal insulation, air,
wind and water resistant.
The Company is committed to the
continuous improvement of manufac-
turing process and is certified accor-
ding to UNI EN ISO 9001-2008 norms
for company’s “Quality Management
System”.
Laboratory tests has been acted to
measure performance of each door
model according to Europpean stan-
dards and norms following CE mark.
le porte
Vighi:
nel cuore
della sicurezza
in the core
of security
au cœur
de la securité
80
81