30-31 / 40
versione a
due ante
double leaf
version
version à
deux vantaux
VIOLET
ROUGE
LOTUS
GOLD
INK
BALLET
AFRIKA
DANCE
SOUND
NOTE
GUITAR
IVY
SUGAR
PLAN
DECOR
PIXEL
COBALT
GRAF
art
and
design
Nella versione a due ante
prosegue l’atto creativo
dell’artista. Nell’anta
semifissa, possiamo trovare
una moltiplicazione o una
semplificazione del decoro
primario, una leggera texture o
il solo colore di fondo.
Ovviamente, anche la semifissa
riporta la lavorazione materica
manuale utilizzata per questa
preziosa collezione.
The double leaf version carries on
the artistic act.
On the semi-fixed leaf we can find
a multiplication or a simplification
of the main design, a light texture
or only the background color.
Obviously, also the semi-fixed
leaf replicates the handmade
MATERICA texture exploit for this
precious collection.
La version à deux vantaux
continue le geste créatif de
l’artiste.
Sur le vantail semi-fixe, on peut
trouver un multiplication ou une
simplification du décor principal,
une texture légère ou la couleur
de base simplement.
Évidemment, le vantail semi-fixe
aussi garde réalisation manuelle
de la texture utilisée pour cette
précieuse collection.
28
29